QTranslate

Traduisez facilement des textes grâce aux raccourcis clavier

Bien que nous disposions actuellement d'outils de traduction efficaces sur le web, il est possible que, pour des raisons de productivité, nous préférions avoir un traducteur sur le bureau de notre PC, au lieu de passer par le navigateur chaque fois que nous devons traduire un texte d'une langue à une autre. Dans ce cas, nous avons à notre disposition l'intéressant QTranslate, un traducteur simple et polyvalent.

Traduction de texte avec fonctions de dictée et de synthèse vocale

Le design de son interface est très simple et il est divisé en deux parties : la partie supérieure, où l'on peut coller le texte que l'on veut traduire, et la partie inférieure, qui montre la traduction faite par le programme. Il offre également la possibilité de dicter les mots que l'on veut traduire et la possibilité de les faire lire à haute voix.

Mais en réalité, bien que le programme fonctionne indépendamment du bureau, il faut tenir compte du fait que pour effectuer les traductions, il se connecte aux différents services en ligne qui les fournissent. Ces derniers ne sont autres que les plus populaires sur Internet :

• Google.
• Microsoft.
• Yandex.
• Babylone.
• Baidu.
• DeepL.
• Papago.
• Promt.
• Yandex.
• Youdao.

Il peut être utilisé de deux manières : vous pouvez lancer l'application, y coller le texte à traduire, choisir la langue, et vous obtiendrez automatiquement la traduction. Mais vous pouvez également ouvrir n'importe quelle page web, sélectionner le texte et, grâce au raccourci clavier Ctrl+Q, une petite boîte contenant le texte traduit apparaîtra. Un autre avantage de QTranslate est qu'il reconnaît automatiquement la langue source, ce qui facilite les choses, car il suffit de sélectionner la langue de la traduction.

Il s'agit d'un bon programme, mais il est vrai qu'il aurait besoin d'un meilleur design pour que ses fonctions soient un peu plus claires, visuellement parlant, plus accessibles. Toutefois, si cela ne représente qu'un inconvénient mineur pour vous, ce programme vous permettra d'accéder aux services de traduction en ligne les plus populaires à partir d'un seul endroit.